Wspomnienie poprzedniego lata

A Memory of Last Summer

reż./dir. Ivo Krankowski, Kuba Gryżewski
Polska/Poland 2013, 10’45’’
zdjęcia/cinematography: Tadeusz Kieniewicz

Krótkometrażowy film erotyczny. Warszawa, połowa lat 80-tych. Kiedy wydawało się, że świąteczny śledzik z rodzicami nie może być już nudniejszy, Basia niespodziewanie spotyka kogoś, kogo bardzo dobrze zna...

A short erotic film. Warsaw, mid-eighties. When it seemed that the Christmas herring with parents cannot possibly get any duller, Basia unexpectedly meets someone she knows very well...

Ziegenort

reż./dir. Tomasz Popakul
Polska/Poland 2013, 19’
zdjęcia/cinematography: Tomasz Popakul

Połączenie kreskówki i elementów animacji 3D. W idyllicznej wiosce rybackiej, Fish Boy, pół-chłopiec, pół-ryba stawia czoło wyzwaniom dorastania oraz odrzuceniu w konserwatywnej społeczności. Jego ojciec chce, aby został rybakiem...

A combination of cartoon and 3D. In an idyllic fishing village, Fish Boy, half-boy, half-fish, is facing the challenges of growing up and the rejection of a conservative community. His father wants to him to become a fisherman...

Mazurek

The Easter Crumble

reż./dir. Julia Kolberger
Polska/Poland 2013, 30’
zdjęcia/cinematography: Jakub Giza

Urszula przygotowuje wielkanocne śniadanie na cześć córki i jej narzeczonego. Kiedy córka przyjeżdża, okazuje się, że narzeczony jest od niej 30 lat starszy. Śniadanie zamienia się w kolację, a Urszula przeżywa najgorszy dzień w swoim życiu.

Urszula is preparing Easter breakfast for her daughter and her fiance. When the daughter arrives, it turns out that the fiance is 30 years older than she. The breakfast turns into supper and Urszula has the worst day of her life.

Toto

reż./dir. Zbigniew Czapla
Polska/Poland 2013, 12’
zdjęcia/cinematography: Zbigniew Czapla

Pełna napięcia i grozy historia małego chłopca, podstępnie uwiedzionego przez cynicznego kolekcjonera kluczy. Uniwersalna opowieść o naiwności i bezpowrotnie utraconych, dziecięcych marzeniach.

Filled with tension and dread, the story of a little boy cunningly seduced by a cynical key collector. A universal tale of naivety and irrevocably lost childhood dreams.

Kiedy będę ptakiem

When I Am a Bird

reż./dir. Monika Pawluczuk
Polska/Poland 2013, 28’
zdjęcia/cinematography: Paweł Chorzępa

MuLa, kobieta z birmańskiego plemienia Kajan, od dwóch lat, z mężem i synami mieszka w Tajlandii. Po drugiej stronie granicy została jej jedyna córka, którą chciałaby sprowadzić do lepszego świata. Pełne niepokoju czekanie na nią, wyznacza rytm i atmosferę filmu.

MuLa, a woman from the Burmese Kajan tribe, for two years living in Thailand with her husband and sons. Across the border is her only daughter, whom she would like to bring to a better world. The restless wait for her is the source of the film's rhythm and atmosphere.